@JJ_HiOg
Aqua Voice’s edit mode can be used in all kinds of ways, so it’s genuinely convenient (edit for Slack, edit for posting on X, etc.)
Select text in any app and say what to change. Aqua rewrites it in place.


Hold Space and say “Make it shorter”
On a Mac or PC? We can email you the link:
Or Get Aqua Voice for iPhoneUsed by people at
Edit Mode
2 steps
Chatbot round trip
9 steps
Say the sentence the way it should read and Aqua takes your version. No command words needed.
When Aqua can’t tell what you meant, your text stays exactly as it was and the pill asks you to rephrase.
Select the new version and say the next change. Each edit starts from what’s already on the page.
Select a message, say “translate to Japanese”, and the translation replaces it in place.
Students get 70% off Pro and Max.
Neither. Edit Mode is part of Aqua on Mac, Windows, iPhone, and Android. On a computer it shipped in version 0.17.0, so an up-to-date app already has it. Edits count toward your words the same way dictation does.
No. Say an instruction like “make it shorter”, or just say the sentence the way it should read. Select “Hey John, let’s meet on Tuesday”, say “Hey John, let’s meet on Monday”, and Aqua uses your version.
Shorten or rewrite it, fix the grammar, turn it into a list, change one detail (“change 5pm to 6pm”), spell a name letter by letter (“it’s T-O-N-I”), translate it, or delete it.
Nothing changes. The selection stays exactly as it was and the pill shows “Try rephrasing”. Say it another way and Aqua picks up from there.
Search fields and browser address bars always use normal dictation, so a selected URL is never rewritten. Selections longer than 6,000 characters are dictated over instead of edited.
Each edit is saved in History with the original selection, the result, and what you said, so you can see what Aqua heard. In Privacy Mode, the selected text and its edit history are redacted at rest along with the transcript.
Yes. On iPhone, Aqua edits your last transcript or the text you select. On Android, select what you wrote, tap Edit, and say what should change. Aqua rewrites it in place.